Story on Gratitude and Humility

The Story of the Two Garden Owners (Surah Al-Kahf 18:32-44)

A wealthy man possessed two magnificent gardens filled with fruits and trees. He became boastful of his riches and forgot to express gratitude to Allah. One day, he arrogantly told his impoverished, faithful friend:

"I have more wealth than you, and my people are mightier than yours!"

He even questioned whether he would ever be held accountable by Allah. His modest friend responded:

"Do you not believe in Allah, who created you? Always remember that all blessings come from Him. If your gardens are ruined, will you find anyone to assist you besides Allah?"

Nevertheless, the arrogant man dismissed the advice. Soon, a devastating storm struck and completely destroyed his gardens. Filled with regret for his pride, he realized his error, but it was too late.

Moral of the Story:

Be Grateful – Always thank Allah for His blessings.
Avoid Arrogance – Wealth and power are temporary; humility is key.
Trust in Allah – Everything we have is from Him, and He can take it away at any moment.

This story teaches us to remain humble, remember Allah in both good and bad times, and never look down on others.

Spanish

La Historia de los Dos Propietarios de Jardines (Surah Al-Kahf 18:32-44)

Un hombre rico poseía dos magníficos jardines llenos de frutas y árboles. Se volvió arrogante por sus riquezas y olvidó expresar gratitud a Allah. Un día, le dijo con desdén a su amigo fiel y empobrecido:

"¡Tengo más riqueza que tú, y mi gente es más poderosa que la tuya!"

Incluso cuestionó si alguna vez sería responsabilizado por Allah. Su amigo modesto respondió:

"¿No crees en Allah, quien te creó? Recuerda siempre que todas las bendiciones vienen de Él. Si tus jardines se arruinan, ¿encontrarás a alguien que te ayude además de Allah?"

Sin embargo, el hombre arrogante desestimó el consejo. Pronto, una devastadora tormenta golpeó y destruyó completamente sus jardines. Lleno de arrepentimiento por su orgullo, se dio cuenta de su error, pero ya era demasiado tarde.

Moraleja de la Historia:

Sé Agradecido – Siempre agradece a Allah por Sus bendiciones.
Evita la Arrogancia – La riqueza y el poder son temporales; la humildad es clave.
Confía en Allah – Todo lo que tenemos es de Él, y Él puede quitárnoslo en cualquier momento.

Esta historia nos enseña a permanecer humildes, recordar a Allah en buenos y malos momentos, y nunca menospreciar a los demás.

French

L'Histoire des Deux Propriétaires de Jardins (Surah Al-Kahf 18:32-44)

Un homme riche possédait deux magnifiques jardins remplis de fruits et d'arbres. Il est devenu vaniteux de ses richesses et a oublié d'exprimer sa gratitude envers Allah. Un jour, il a dit avec arrogance à son ami fidèle et pauvre :

"J'ai plus de richesses que toi, et mon peuple est plus puissant que le tien !"

Il a même remis en question s'il serait un jour tenu responsable par Allah. Son ami modeste a répondu :

"Ne crois-tu pas en Allah, qui t'a créé ? Souviens-toi toujours que toutes les bénédictions viennent de Lui. Si tes jardins sont ruinés, trouveras-tu quelqu'un pour t'aider en dehors d'Allah ?"

Cependant, l'homme arrogant a rejeté le conseil. Bientôt, une tempête dévastatrice a frappé et a complètement détruit ses jardins. Rempli de regrets pour sa fierté, il a réalisé son erreur, mais il était trop tard.

Morale de l'Histoire :

Sois Reconnaissant – Remercie toujours Allah pour Ses bénédictions.
Évite l'Arrogance – La richesse et le pouvoir sont temporaires ; l'humilité est essentielle.
Fais Confiance à Allah – Tout ce que nous avons vient de Lui, et Il peut tout enlever à tout moment.

Cette histoire nous enseigne à rester humbles, à nous souvenir d'Allah dans les bons et les mauvais moments, et à ne jamais mépriser les autres.

Arabic Translation

قصة مالكي الجنتين (سورة الكهف 18:32-44)

كان لرجل غني جنتان رائعتان مليئتان بالثمار والأشجار. أصبح متفاخرًا بثروته ونسى أن يشكر الله. في يوم من الأيام، قال بفخر لصديقه المؤمن الفقير:

"لدي ثروة أكثر منك، وشعبي أقوى من شعبك!"

حتى أنه تساءل عما إذا كان سيحاسب يومًا ما من قبل الله. فرد صديقه المتواضع:

"ألا تؤمن بالله الذي خلقك؟ تذكر دائمًا أن جميع النعم تأتي منه. إذا دمرت جنتاك، هل ستجد من يساعدك غير الله؟"

ومع ذلك، تجاهل الرجل المتفاخر النصيحة. قريبًا، ضربت عاصفة مدمرة ودمرت جنتيه تمامًا. مليئًا بالندم على كبريائه، أدرك خطأه، لكن كان قد فات الأوان.

عبرة القصة:

كن شاكراً – اشكر الله دائمًا على نعمه.
تجنب الكبرياء – الثروة والسلطة مؤقتة؛ التواضع هو الأساس.
ثق بالله – كل ما لدينا هو منه، وهو قادر على أخذه في أي لحظة.

تعلمنا هذه القصة أن نبقى متواضعين، وأن نتذكر الله في الأوقات الجيدة والسيئة، وألا ننظر إلى الآخرين من عل.

రెండు తోటల యజమానుల కధ (సూరా అల్-కహ్ఫ్ 18:32-44)

ఒక ధనవంతుడికి పండ్లు మరియు మొక్కలతో నిండి ఉన్న రెండు అద్భుతమైన తోటలు ఉన్నాయి. తన సంపత్తిని గురించి అతను అహంకారంతో మాట్లాడి, అల్లాకు కృతజ్ఞత చెప్పడం మర్చిపోయాడు. ఒక రోజు, అతను తన ఆర్థికంగా ఇబ్బంది పడుతున్న, విశ్వసనీయమైన స్నేహితుడికి అహంకారంగా చెప్పాడు:

"నేనంటే నువ్వు కంటే ఎక్కువ సంపత్తి కలిగి ఉన్నాను, మరియు నా ప్రజలు నీ ప్రజల కంటే శక్తివంతులు!"

అతను అల్లా దృష్టిలో ఎప్పుడైనా లెక్క చేయబడుతాడో అనే ప్రశ్నను కూడా అడిగాడు. అతని నిస్సహాయ స్నేహితుడు స్పందించాడు:

"నీని సృష్టించిన అల్లాలో నువ్వు విశ్వసించట్లేదా? అన్ని ఆशीర్వాదాలు అతనికే చెందుతాయని ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకో. నీ తోటలు నాశనం అయితే, అల్లా తప్ప మరెవ్వరూ నీకు సహాయం చేయగలడా?"

అయితే, అహంకారంతో ఉన్న మనిషి ఆ సలహాను తిరస్కరించాడు. కాస్త సమయం తరువాత, ఒక ప్రళయకరమైన తుఫాను వచ్చింది మరియు అతని తోటలను పూర్తిగా నాశనం చేసింది. తన అహంకారానికి పశ్చాత్తాపంతో, అతను తన తప్పును గుర్తించాడు, కానీ అది ఆలస్యమైంది.

కధ యొక్క నైతికత:

కృతజ్ఞతగా ఉండండి – ఆయన ఆशीర్వాదాల కోసం ఎప్పుడూ అల్లాకు ధన్యవాదాలు చెప్పండి.
అహంకారాన్ని నివారించండి – సంపత్తి మరియు శక్తి తాత్కాలికం; వినయం కీలకం.
అల్లాపై నమ్మకం ఉంచండి – మనకు ఉన్నది ఆయన నుంచే, మరియు ఆయన ఏ సమయంలోనైనా దాన్ని తీసుకోవచ్చు.

ఈ కధ మనకు వినయం గా ఉండాలని, మంచి మరియు చెడు సమయాలలో అల్లాను గుర్తుంచుకోవాలని, మరియు ఇతరులను తక్కువగా చూడకూడదని బోధిస్తుంది.

दो बाग मालिकों की कहानी (सूरह अल-कहफ 18:32-44)

एक धनी व्यक्ति के पास फलों और पेड़ों से भरे दो शानदार बाग थे। वह अपनी संपत्ति का घमंड करने लगा और अल्लाह का आभार व्यक्त करना भूल गया। एक दिन, उसने अपने गरीब, विश्वासी दोस्त से घमंड से कहा:

"मेरे पास तुमसे अधिक धन है, और मेरी जाति तुमसे अधिक शक्तिशाली है!"

उसने यह भी सवाल किया कि क्या अल्लाह उसे कभी जवाबदेह ठहराएगा। उसके विनम्र दोस्त ने उत्तर दिया:

"क्या तुम उस अल्लाह पर विश्वास नहीं करते, जिसने तुम्हें बनाया? हमेशा याद रखो कि सभी आशीर्वाद उसी से आते हैं। यदि तुम्हारे बाग बर्बाद हो जाएं, तो क्या तुम्हारे अलावा कोई और तुम्हारी मदद करेगा?"

फिर भी, घमंडी व्यक्ति ने सलाह को नजरअंदाज कर दिया। जल्द ही, एक विनाशकारी तूफान आया और उसके बागों को पूरी तरह से नष्ट कर दिया। अपने घमंड पर पछताते हुए, उसने अपनी गलती को पहचाना, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।

कहानी की नैतिकता:

आभारी रहें – हमेशा अल्लाह का धन्यवाद करें उसके आशीर्वाद के लिए।
घमंड से बचें – धन और शक्ति अस्थायी हैं; विनम्रता महत्वपूर्ण है।
अल्लाह पर भरोसा करें – हमारे पास जो कुछ भी है, वह उसी से है, और वह इसे किसी भी क्षण ले सकता है।

यह कहानी हमें विनम्र रहने, अच्छे और बुरे समय में अल्लाह को याद रखने, और कभी भी दूसरों को कमतर न आंकने की शिक्षा देती है।

Would you like to hear another story with a different lesson? 😊